Quoi !? vous connaissez pas !!! En ce moment cette version passe plus sur les ondes radio de One fm que l'original (normal Laurent est animateur sur cette radio), avec un grand avantage c'est que l'on comprend les paroles, enfin, on comprend presque toutes les paroles...
Au fait, Adieu s'tamis... J'amais entendu à Genève ...
Pour le reste, une petite traduction pour les non Genevois ?
Hey ! c'est à prendre au 10 ème degré
Donc pas de com. sur l'humour Genevois, et patati et patata.
C'est pour rire, on est d'accord.
Les Frouses = Les français mais on utilisent plutôt les Shadoks. (du nom des dessins animés de Jacques Rouxel )
Bonnard = Génial, chouette, sympa ...
La couche du gnière ou de la gnière = L'épaisseur de con..rie du mec.
Ça joue le chalet ? = C'est dingue, Ça va la tête, Ça va pas, t'es fou, t'es dingue...
Je préfère; T'as reçus le puck ? (prononcez "poc" le palet en plastique de hockey sur glace)
TPG = Transports Publiques Genevois ( hors de prix!!! Frs 3.50 une heure)
Les Paquis = Quartier chaud a côté de la gare, mais aussi "Bains des Paquis" endroit très sympa au bord du lac pour faire la fête se baigner et se retrouver la journée et en soirée. Très Genevois.
Ou bien ? = Ponctuation terminant un phrase exemple; Ça joue ou bien ? (ça va ? ou bien ? oui ou non ou merde)
...
Au fait, "Y'a pas le feu au lac" (on est pas pressé) c'est plutôt Vaudois ou Valaisant...
...
... Je suis G'nevois... ça se voit pas... mais ça s'entend... à mon accent...
Bonnard !
Si vous voulez en savoir plus sur le vocabulaire Franco/Romand clique ici
;-)
